Journalistischer Mehrwert
Menu
28. September 2021

End good, all good

Heiner Hug's picture

End good, all good

Von Heiner Hug, 25.01.2021

Lernen Sie Englisch mit Journal21.

Auch die englische Sprache ist im Fluss und ändert sich. Verpassen Sie nicht den Anschluss. Hier einige Beispiele neuer Ausdrucksformen:

Speak around the hot porridge – Um den heissen Brei herumreden.

You hit me over the ear – Übers Ohr hauen. 

This ist not the yellow of the egg – Das ist nicht das Gelbe vom Ei.

You are green behind the ears – Sie sind grün hinter den Ohren.

You are on the wrong steamer – Auf dem falschen Dampfer sein.

End good, all good – Ende gut, alles gut.

I have the nose full – Ich habe die Nase voll.

In the need the devil eats flies – In der Not frisst der Teufel fliegen.

He lets the pig out – Er lässt die Sau heraus.

To buy the cat in a bag – Die Katze im Sack kaufen.

I kick him in the eggs (vulg.) (nicht übersetzt)

To play the second violin – Die zweite Geige spielen.

You can me crosswise – Sie können mich kreuzweise.

We wish you all the good with the modern Englisch. With friendly greetings, Journal21

Ähnliche Artikel

Tip for the pandemic: Always hold enough distance when you stand in a snake. I personally have the nose so painted full of this virus.

And overhead! - Und überhaupt!

You can me, the longen and the briden way - Du chasch mich, de langen und de breite wäg.

That's English for runaways - Das ist Englisch für Fortgeschrittene.

:)

Vorsicht Denglish...

SRF Archiv

Newsletter kostenlos abonnieren